A.M94 : تــــــــــرجمه و زیــــــرنویس برای دریافت زیرنویس های بیشتر به آدرس های زیر مراجعه کنید https://subscene.com/u/1030767 http://www.cdrama_subs.lxb.ir
♫ دیشب ، نگرانت بودم ♫
♫ امروز صب ، یه دسته گل خوشگل درست جلوی چشمامه ♫
♫ به محض اینکه نگام به صورت قشنگت میفته ، از خود بیخود میشم ♫
♫ انقد عاشقتم که ترسیدن برام بی معنیه ♫
♫ وقتی میبینمت لپام گل میندازه و گوشام قرمز میشه ♫
♫ من خیلی وقته که خودم برای خطر آماده کردم . فقط امیدوارم که تا ابد و برای همیشه ♫
♫ تو گوش تو زمزمه های عاشقانه نجوا کنم ♫
♫ من میخوام تو رو به عرش برسونم ♫
♫ وقتی که دست تو دست هم به سوی افق پیش میریم ♫
♫ تا آخرش ، تا زمانی که پیر بشی ، میخوام خانواده ات باشم ♫
♫ دلم نمیاد رو گلبرگ هایی که افتاده رو زمین ، پا بذارم ♫
♫ تمام دیدار ها و جدایی هامون در یک جا جم میشه و جزیره ای کوچیک میسازه ♫
♫ من نمیتونم و نمیخوام که گذشته مونو فراموش کنم ♫
♫ خاطرات زیبایی که با تو دارم ، در قلبم حک شده ♫
_ عشق جاویدان 2 _
_ قسمت 02 _
چرا تو بین دوستام یدونه پسر درس حسابی پیدا نمیشه؟
الان که نگاه میکنم ، پسرایی که میشناسم
همه شون خیلی بی ریخت ان
آه یوآن
آه یوآن کیه؟
همون هم دانشگاهی خوشگله م به نظر من
درسته که تو به پای مو لیان چِنگ نمیرسی
ولی خب بازم یه لایک بهت میدم
[ بلای جون ]
چی کار کنم؟ چی کار کنم؟
من ... من ... چی بهش بگم؟
یجوری رفتار کنم که انگار هیچی نشده؟
ولی ... من واقعا از اون بدم میاد؟
[ بلای جون ]
عجب گیریه هااا ، خیلی گیرِ
خوشگل خانوم ، دوس داری بیای بیرون همدیگه رو ببینیم؟
من فقط یدونه عکست لایک کردم اونوقت تو زرتی میخوای مخ منو بزنی؟
[ باااشه ] مو لیان چِنگ برو بمیر
فک نکن میتونی منو خر کنی
خونه که نیست ، گوشی ش ام جواب نمیده به پیامای وی چت ام جواب نداده
[ اکانت چو شائو تان ، رمز ]
تو واقعا ... خیلی خوشگلی
اختیار داری
... اون موقع که دانشجو بودیم من شنیدم که تو دوس پسر
نه بابا ، از خودشون حرف درآوردن
راستش ، الان ، میخوام یه اعترافی بهت بکنم
ببخشید ، من باید برم دستشویی - ... ولی -
الو
باشه ، حتما
مطمئن باش همین امروز دخلِشُ میارم
باشه
...خب
بیا دیدار دوباره مونو ... جشن بگیریم
سلام . احیاناً شما این دختر ندیدین؟
همین الان رفت . اونجا نشسته بود . هنوز میزشونو تمیز نکردیم
ممنونم
جادوی سیاه
برو کنار
بهش حمله کن دیگه
سرم خیلی درد میکنه
صدا نکن . یکم دیگه ام بخواب - باشه -
چی چی بخواب؟ مرتیکه ی روانی
مو لیان چِنگ ، دیگه واقعا گندش درآوردی
من گندش در آوردم؟
کی بود که دیشب خر کیف شده بود و سرش گذاشته بود رو سینه ی من؟
حالا چی شده بهم حمله ور شدی؟
چرت و پرت تحویل من نده . من چرا باز اینجا خوابیدم؟
یادت نیست؟
درسته . داشتم چی کار میکردم؟ مگه من تو بار نبودم؟
نکنه تو ذهنم یه خیالاتی برای مو لیان چِنگ داشتم
واسه همین وقتی مست شدم ، اومدم اینجا و خودم انداختم تو بغلش؟
امکان نداره . واقعا خجالت آوره
فکر بیخود نکن
دیشب که بهت زنگ زدم ، یه مردی به اسم آه یوآن جواب داد
اون گفت که تو بدجوری مست کردی
منم که مهربون ، ترسیدم تو سرگردون خیابونا بشی واسه همین اومدم دنبالت
!!تو مهربونی؟
چرا یه کاری نکردی مستی م بپره و منو نرسوندی خونه ی خودم؟
تو که میدونی خونه ی من کجاست
تو رفته بودی سر قرار با یه پسری که تو رو تا خرخره مست کرده
به نظرت سلیقه ات تو انتخاب مردا افتضاح نیست؟
جرات داری دوباره بگو
دیشب به اندازه ی کافی به من دست نزدی؟ الانم میخوای یه کارای خاکبرسری با من بکنی؟
میخوای منو همین جوری ول کنی بری؟ - خفه شو -
عجیبه . یکی وارد اکانت وی چت ام شده
[ چو شائو تان ، رمز ]
تو اکانت وی چت منو هک کردی؟
داری منو تعقیب میکنی؟ منحرف
تان آر ، بذار بهت توضیح بدم . من نگرانت بودم
کافیه ، تو واقعا وحشتناکی
حال میده؟ دخترایی مث من باید همیشه جلوی تو دست به سینه باشن؟
دختری مث من ، لیاقت اینو نداره که تو بهش احترام بذاری؟
الان دیگه خوب شناختمت که چجور آدمی هستی
مو لیان چِنگ ، من فقط میخوام یه درآمد خوب و یه زندگی معمولی داشته باشم
اگه نمیخوای خونه بخری ، بیخودی مزاحم من نشو
تان آر ، من واقعا فقط میخواستم ازت محافظت کنم
!الان من باید ازت تشکر کنم؟
[ بلای جون ]
انگار همه چی رو خراب کردم
برای محافظت از تان آر ، برای اینکه اون دیگه برنگرده دونگ یوئه من به هر دری زدم تا تخت باستانی رو پیدا کنم
ولی تا زمانی که شکارچیان ارواح وجود داشته باشن ،جون اون در خطره
من باید اونا رو کاملا نابود کنم تا مطمئن بشم که تان آر در امانه
و دیگه هیچوقت جونش به خطر نمیفته
ولی الان تان آر در مورد من دچار سوء تفاهم شده
نمیدونم اگه الان حقیقتُ بهش بگم ، چه واکنشی نشون میده
[ رئیس نق نقو ]
الو ، رئیس
چو شائو تان ، حالا دیگه به تماس مشتری آم جواب نمیدی؟
نه ... رئیس
من امروز یکم حالم خوب نیست . همین الان میخواستم زنگ بزنم ازتون مرخصی بگیرم
چرت و پرت نگو
ببین چی میگم ، آقای مو قیمت پیشنهادی ما رو قبول کرده
حتی اگه فلج ام شده باشی ، باید بشینی رو ویلچر و بری امضای قرارداد از اون بگیری
...ولی ، من - ولی ، ولی چی؟ -
ببین چی میگم ، اگه تا 10 دقه ی دیگه نیومدی ، دیگه کلاً نیا
باشه
اومدی
رئیس گفت که تو قرارداد قبول کردی و میخوای امضاش کنی
خوب بخونش . من هیچ عجله ای ندارم
♫ زمان مث قطاری میمونه که هر لحظه در رفت و آمده ♫
کار دیگه ای ام هست؟
میشه یه قصه برات تعریف کنم؟
♫ و با عشق عمیق بین ما ، قطعه ای بی نظیر و ارزشمند ببافه ♫
♫ سخته که درد عشقتُ با کس دیگه ای شریک بشی ♫
قدیما یه جایی به اسم دونگ یوئه وجود داشت
یه شاهزاده ای بود که با یه دختری ازدواج کرده بود و اون دختر از یه دنیای دیگه ای اومده بود
اونا خیلی عاشق هم بودن و با مشکلات زیادی روبرو شدن و بارها نزدیک بود جون شونو از دست بدن
ولی تو یکی از اون اتفاقا ، از همدیگه جدا شدن
و اون شاهزاده خیلی اتفاقی پا به دنیایی گذاشت که همسرش از اونجا اومده بود
و تو این دنیا ، دوباره اونو پیدا کرد
وقتی سعی داشت دوباره به اون نزدیک باشه فهمید اون کسی که پیدا کرده
در حقیقت گذشته ی همسر آینده شه
واسه همین تصمیم گرفت کاری کنه که اون دوباره عاشقش بشه
ولی اون خنگ تر از اونی بود که بتونه دوباره اون آدمُ عاشق خودش بکنه
اصلا کار راحتی نیست
داری رمان فانتزی عاشقانه مینویسی؟
من همون شاهزاده ای ام که از دونگ یوئه اومده ، و تو ، چو شائو تان
همسر آینده ی منی
تو فک میکنی من احمقم ، که میخوای با همچین داستان آبکی ای منو خر کنی؟
آقای مو ، هر وقت تصمیم تون قطعی شد قرارداد برای شرکت بفرستین
منم دیگه میرم
یه نفر میخواد تو رو بکشه . تو باید حرفای منو باور کنی فقط من میتونم از تو محافظت کنم
تان آر ، بیا با من از اینجا بریم
من میتونم از تو محافظت کنم . من میتونم امنیت تو رو تامین کنم
♫ آواره و سرگردون شدم ، تو خیالاتم زندگی میکنم و انگار تو یه دنیای دیگه ام ♫
انگار گفتن این حرفا ، باعث شده فک کنی که من دیوونه ام
آقای مو ، بهتره آروم باشین
نمیدونم ، شاید شما منو با یکی دیگه اشتباه گرفتین
ولی اسم من چو شائو تانِ نه تان آر
در مورد قراردادم ، فک کنم الان بهتره بی خیالش بشیم
رئیس باهاتون تماس میگیره . خدا نگهدار
♫ برگرد به پیله ات و پروانه نشو ♫
تان آر
♫ که بریده نمیشه و پیچ و تاب میخوره ، تا ابد و برای همیشه ♫
♫ که بریده نمیشه و پیچ و تاب میخوره ♫
دیوونه . اون واقعا فک میکنه من احمقم؟
واقعا که . من چرا انقد بدشانسم؟
تان آر
... عجیبه . چرا قلبم
انقد تند تند میزنه؟
بانوی من
تان آر ، خودت که از احساس من خبر داری
به جز تو ، من حاضر نمیشم با هیچ دختر دیگه ای ازدواج کنم
ولی ، کی میتونه از فرمان سلطنتی سرپیچی کنه؟
راستش ، برام مهم نیست که همسر اول تو باشم و پرنسس بشم
همین که بتونم تا ابد کنار تو باشم ، برام کافیه
این حرفا چیه
من ، مو یی خوآی ، بهت قول میدم که به جز تو
تا آخر عمرم با هیچ دختر دیگه ای ازدواج نمیکنم و هیچوقت عاشق کس دیگه ای نمیشم
[ .... من مدام نوشیدم ولی هنوز مست نشدم . 25 سال تو دنیای فانی زندگی کردم ]
پدر
چرا شما گفتین که چونگ آر فقط 25 سال عمر میکنه؟
و چرا شما اصرار کردین که اون با چو تان آر ازدواج کنه؟
من بارها این فرمان سلطنتی رو خوندم
ولی هنوزم درکش نمیکنم
حالا من اینو چطوری به خوآی آر توضیح بدم؟
شاهزاده ی اول مو یی خوآی تقاضای شرفیابی دارن
بذارین بیاد داخل
درود بر پدر
خوآی آر ، سریع بلند شو
ممنونم ، پدر
میشه بپرسم چرا خواستین امروز منو ببینین ، پدر؟
خوآی آر ، تو دیگه مرد شدی . وقتشه ازدواج کنی
بله
من یه بانوی جوان
با اصل و نسب انتخاب کردم
ظاهر و شخصیت درخور و شایسته ای داره
و یکی از دخترای ارباب چو جیانگ لینه
چو پان آر
پدر ، من نمیتونم اینو بپذیرم . من فقط با تان آر ازدواج میکنم
گستاخ ، تو میخوای از فرمان سلطنتی سرپیچی کنی؟
پدر
برای ازدواج با تان آر ، من حاضرم از همه چی م بگذرم
اگه از فرمان من سرپیچی کنی ، تان آر اعدام میشه
پدر
مرگ و زندگی چو تان آر الان تو دستای توئه
من ... از لطف تون سپاسگزارم پدر
[ .... من مدام نوشیدم ولی هنوز مست نشدم . 25 سال تو دنیای فانی زندگی کردم ]
[ .... من مدام نوشیدم ولی هنوز مست نشدم . من بارها این وصیت نامه رو خوندم ولی یادم رفته بود که ]
پدر ، من نمیتونم اینو بپذیرم . من فقط با تان آر ازدواج میکنم
اگه از فرمان من سرپیچی کنی ، تان آر اعدام میشه
پدر
مرگ و زندگی چو تان آر الان تو دستای توئه
... من
شاهزاده ی هشتم مو لیان چِنگ تقاضای شرفیابی دارن
بذارین بیاد داخل
درود بر پدر - ... نه -
چونگ آر ، سریع بلند شو
بله ، پدر
برای چی اومدی اینجا؟
مشکلی پیش اومده پدر؟
چونگ آر ، به برادر بزرگت تبریک بگو . اون قراره ازدواج کنه
تبریک میگم ، برادر
حالا برادرم قراره با کی ازدواج کنه؟
دختر بزرگ خانواده ی چو
دختر بزرگ شون؟
ولی تا اونجایی که من یادمه دختر دوم خانواده ی چو از بچگی با برادرم دوسته
ولی خب درسته
به هر حال دختر دوم خانواده ی چو از یه معشوقه متولد شده اون نمیتونه کمک زیادی به برادر بکنه
برادرم آدم خیلی عاقلیه
و قطعا بخاطر علایق شخصی خودش ، زحمتای شما رو به هدر نمیده
پدر
همه ی عالم و آدم شاهد عشق بین من و تان آر ان
اگه شما میخواین منو با جون تان آر تهدید کنین
من ترجیح میدم در کنار تان آر بمیرم تا اینکه به اون خیانت کنم
گستاخ ، حالا دیگه منو با جون خودت تهدید میکنی؟ حالا که اینطور شد
من مقام شاهزادگی رو ازت میگیرم
برگرد خونه ، حق نداری پاتُ از خونه بذاری بیرون و باید تنبیه بشی بدون اجازه من ، تو حق نداری وارد قصر بشی
پس چرا نمیری؟
من ... از لطف تون سپاسگزارم پدر
...ارباب چو ، بهتون تسلیت میگم . دخترتون
واقعا هیچ کاری از دست من برای درمان ایشون برنمیاد
نه ، امکان نداره
طبیب ، لطفا بانوی منو نجات بدین
ازتون خواهش میکنم بانوی منو نجات بدین
طبیب ، یعنی واقعا هیچ راهی برای درمان اون وجود نداره؟
ایشون دیگه نفس نمیکشن
بهتره هر چه زودتر مراسم تدفین ایشونُ برگزار کنین
متوجه شدم
بانوی من
تان آر ، تو واقعا احمقی
اون مرده؟ چرا اینطوری شد؟
من ... تقصیر من نیست
چو تان آر ، تو خودت میخواستی بپری تو رودخونه . من هیچ تقصیری ندارم
... تو
بانوی من ... ترخدا ، ترخدا بیدار شین
لعنتی ، همه ش تقصیر توئه
اگه میدونستم قراره اینطوری بشه ، حتما شنا یاد میگرفتم
من الان کجام؟
شماها کی هستین؟
روح ... چو تان آر یه روح سرگردان شده
تان آر ، از این دنیا دل بکن و برو
مطمئن باش یه عالمه پول برات میسوزونم
من سالهاست که طبابت میکنم ، ولی تا حالا با همچین موردی روبرو نشده بودم
بانوی من ، بیدار شدین؟
بانوی من ، شما بالاخره بیدار شدین
تو ... تو کی هستی؟
شماها کی هستین؟
بانوی من ، چه تون شده؟
اینجا دونگ یوئه ست ، خونه تون
منم جینگ شین ام ، از بچگی تون ندیمه ی شمام
شما یادتون نمیاد ، ولی شما پرت شدین داخل رودخونه
و 3 روز تمام بیهوش بودین
دونگ یوئه؟
بانوی من؟
درسته
اینجا دیگه کدوم جهنمیه؟
تان آر ، تو آدمی یا روحی؟
ایشون الان دارن نفس میکشن و دوباره به زندگی برگشتن
فقط میترسم که مغزشون عیب کرده باشه ایشون حافظه شونو از دست دادن و هذیون میگن
من طبیب خیلی ماهری نیستم و در این مورد کاری از دستم برنمیاد
ارباب چو ، با اجازه از خدمتتون مرخص میشم
بانوی من - تان آر -
زودباش ، زودباش - بانوی من -
زودباش جلوش بگیر . تان آر - بانوی من -
بانوی من ، لطفا کفشاتونو بپوشین - زودباش جلوش بگیر . نذار اون بازم یه کار احمقانه ی دیگه بکنه -
[ منزل خانواده ی چو ]
من برگشتم دونگ یوئه
A.M94 : تــــــــــرجمه و زیــــــرنویس برای دریافت زیرنویس های بیشتر به آدرس های زیر مراجعه کنید https://subscene.com/u/1030767 http://www.cdrama_subs.lxb.ir
♫ آتیش بازی تموم شده ، تو یه فانوس روشن میکنی و به پشت سرت نگاه میکنی ♫
♫ دنیا داره زیر و رو میشه . فلوتم برمیدارم و تو ش میدمم ♫
♫ کیه که میخواد رابطه ی ما رو به هم بزنه؟ وقتی این آهنگ تموم بشه ، ما از هم جدا میشیم ♫
♫ دیگه رابطه ای وجود نداره ، پس دلیلی نداره عهدهامونو به یاد بیاریم ♫
♫ وقتی ماه تابان تو آسمون میدرخشه ، کی دلش میخواد تنها باشه؟ ♫
♫ در حالی که تنهایی به فانوس های رو به خاموشی ، نگاه میکنم ، از شنیدن نوای موسیقی لذت میبرم ♫
♫ زمان همیشه خیلی زود میگذره . خاطرات زیادی ازت به یاد ندارم ♫
♫ انگار هزار ساله که ندیدمت ♫
♫ میخوام مث باد رها باشم و مث شکوفه تو سرتاسر خیابون پخش بشم ♫
♫ ساعت شنی از بین رفته ، ولی من هنوزم منتظر تو ام ♫
♫ میخوام با تو به اوج آسمون ها پرواز کنم . سوار بر ابرها بشیم و برگردیم ♫
♫ اگه کنار تو باشم ، هیچوقت تنها نیستم ♫
♫ میخوام مث باد رها باشم و مث شکوفه تو سرتاسر خیابون پخش بشم ♫
♫ برگ های بامبو جم شدن و فقط یه ساقه ی سبز مونده ♫
♫ امیدوارم کنار رودخونه نم نم بارون بزنه ، تا نگرانی هام بشوره و با خودش ببره ♫
♫ بعد از یه شب عشق و حال ، کی دیگه تو سرش فکرای ناراحت کننده داره؟ ♫